Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on toisaalta castelli ei palaa rooma jonkin aikaa, kun kuolema torricelli äidin viivästytti lisää hänen lähtöönsä.
on the one hand castelli did not return to rome for some time, while the death of torricelli's mother further delayed his departure.
torricelli kirjoitti kirjeen, jossa hänen ystävänsä michelangelo ricci, jotka hänen olisi ollut opiskelija castelli, 11 päivänä kesäkuuta 1644.
torricelli wrote a letter to his friend michelangelo ricci , who like him had been a student of castelli, on 11 june 1644.
onko yhdistyneen kuningaskunnan ministeri tietoinen siitä, että tänä aamuna hänen italialainen kollegansa ministeri castelli viittasi kintaalla lampedusan tapahtumiin pitäen niitä toimittajien keksimänä roskana?
is the uk minister aware that his italian counterpart, mr castelli, the minister for justice, this morning hastily dismissed events on lampedusa as a load of rubbish made up by the journalists?
societa 'di servizio per l' industria farmaceutica ed affini via dei castelli romani, 22 00040 pomezia (rm) italia
societa 'di servizio per l'industria farmaceutica ed affini via dei castelli romani, 22 00040 pomezia (rm) italy
nuova castelli spa -niminen yritys (jäljempänä castelli), jonka laillinen edustaja bigi on, valmistaa italiassa monen tyyppisiä juustoja.
nuova castelli spa (hereinafter 'castelli'), of which mr bigi is the person vested with legal representation, is a company which produces several types of cheese in italy.