Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kauhistuttavien käytäntöjen uhreina eivät ole olleet vain maahanmuuttajat, vaan espanjan demokratiajärjestelmää on loukattu, vaikka se onkin osoittanut uskomattoman kehittymiskykynsä näinä 20 viimeisenä vuotena.
it was not only immigrants who were the victims of atrocities; the democratic system in spain has been held up to ridicule, despite having demonstrated its tremendous capacity to evolve over the last 20 years.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vakavin ranskan demokratiajärjestelmää vastaan esitetty kritiikki on sen teoreettisuus, pemstuminen abstrakteihin kansalaisuus- ja valtiokäsitteisiin, jotka selittyvät ainoastaan toistensa kautta.
the most severe critique of the french system of democracy is that it existed in a purely formal sense and was based on the abstract notions of citizenship and the state, which existed in a direct relationship with each other.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tieto on demokratiajärjestelmän raaka-aine ja pääasiallinen katalysaattori.
there can be no democracy without pluralist information.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: