Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dioksiinien ja furaanien kokonaispitoisuuksien (toksisuusekvivalentin) määrittämiseksi seuraavien dioksiinien ja furaanien massapitoisuudet kerrotaan seuraavilla ekvivalenttikertoimilla ennen yhteenlaskua:
for the determination of the total concentration (te) of dioxins and furans the mass concentrations of the following dioxins and dibenzofurans shall be multiplied by the following equivalence factors before summing:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dioksiinien ja furaanien kokonaispitoisuuksien määrittämiseksi seuraavien dibentso-p-dioksiinien ja furaanien massapitoisuudet kerrotaan seuraavilla ekvivalenttikertoimilla ennen yhteenlaskua:
for the determination of the total concentration of dioxins and furans, the mass concentrations of the following dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans shall be multiplied by the following equivalence factors before summing:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dioksiinien ja furaanien kokonaispitoisuuksien (toksisuusekvivalentin) määrittämiseksi seuraavien dibentso-p-dioksiinien ja furaanien massapitoisuudet kerrotaan seuraavilla ekvivalenttikertoimilla ennen yhteenlaskua:
for the determination of the total concentration (te) of dioxins and furans, the mass concentrations of the following dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans shall be multiplied by the following equivalence factors before summing:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inerttien kaasujen ja typen välisten ekvivalenttikertoimien (ki) arvot ja syttyvien kaasujen enimmäismäärät (tci) saadaan iso-standardin 10156, julkaistu 15.12.1990 (uusi painos vuonna 1996), taulukoista 1 ja 2 (kaasut ja kaasuseokset - tulipalovaaran ja hapettamiskyvyn määritys kaasusäiliöventtiilien valitsemiseksi).
the values of the coefficients of equivalency ki, between the inert gases and nitrogen and the values of the maximum contents of flammable gas (tci) may be found in tables 1 and 2 of the iso standard iso 10156 edition 15.12.1990 (new: 1996 edition) relating to "gases and gas mixtures - determination of fire potential and oxidising ability for the selection of cylinder valve outlets".