Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ehdotus ei kuitenkaan kata avioeron tai asumuseron seurauksia sellaisten asioiden osalta kuin omaisuuskysymykset, elatusvelvollisuudet, vanhempainvastuu tai puolisoiden nimi.
the proposal, however, does not cover the consequences of a divorce or legal separation on matters such as property issues, maintenance obligations, parental responsibility or the name of the spouses.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komissio teki elatusvelvoitteita koskevan asetusehdotuksen, joka sisältää ohjeita ja auttaa ratkaisemaan elatusriitoja sekä panemaan eri jäsenvaltioissa asuvien eronneiden parien elatusvelvollisuudet täytäntöön.
the commission proposed a regulation on maintenance obligations, which will provide assistance, help to solve disputes and enforce maintenance obligations between separated couples living in different member states.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: