Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tätä huomiota on osoitettava jatkuvasti, koska saaret ovat jatkuvasti olemassa omine erikoisominaisuuksineen, joita ei voi pyyhkiä pois.
this interest needs to be manifested constantly as there will always be numerous islands with natural features which we cannot change.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mcc-swatchin asiassa myönnettiin kannustuspalkkio, koska uusi smart-auto erikoisominaisuuksineen saa aikaan uuden tuotannonalan syntymisen moottoriajoneuvoteollisuuteen.
in thecase of mcc-swatch, a top-up was allowed because the special characteristics of the new smart carwill create a new production segment on the vehicle market.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yksittäisten jäsenvaltioiden tehtävä on nyt hyödyntää parhaansa mukaan kansallista pelivaraa, ja mahdollisuuksia perehtyä erityisesti kansallisiin erikoisominaisuuksiin on runsaasti.
it is now up to the individual member states to use their room for manoeuvre as nation states as far as possible, and there are a number of possibilities for examining national peculiarities.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: