Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuivausaine on kalsiumkloridia, fosforipentoksidia tai siniseksi värjättyä silikageeliä.
dehydration agent: calcium chloride, phosphorous pentoxide or silica gel coloured blue.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
enintään 0,3 % määritettynä kuivaamalla 24 tuntia huoneenlämmössä rikkihappoa tai fosforipentoksidia sisältävässä eksikaattorissa
not more than 0,3 % determined by drying at room temperature for 24 hours in a desiccator containing sulphuric acid or phosphorus pentoxide
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lannan käyttöä tavallisilla alueilla sekä puhtaan veden vyöhykkeillä ja luontovyöhykkeillä koskevien normien ero merkitsee noin 50 kg di-fosforipentoksidia hehtaaria kohti.
the difference in standards governing manure application between ordinary areas and water and nature zones is equivalent to about 50 kg p2o5/ha.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämän perusteella arvioidaan, että yksi lantatonni sisältää 6,6 kg typpeä ja 4,2 kg di-fosforipentoksidia.
on this basis it is estimated that each tonne of manure contains 6,6 kg of nitrogen and 4,2 kg of di-phosphorous pentoxide.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ravinteet on ilmaistava sekä sanoin että kemiallisin merkein (esim. typpi (n), fosfori (p), fosforipentoksidi (p2o5), kalium (k), kaliumoksidi (k2o), magnesium (mg), magnesiumoksidi (mgo).
nutrients must be indicated both in words and by the appropriate chemical symbols (e.g. nitrogen (n), phosphorus (p), phosphorus pentoxide (p2o5), potassium (k), potassium oxide (k2o), magnesium (mg), magnesium oxide (mgo)).