Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tällä hankkeella eurooppa-linnoitus syyllistyy vaarassa olevien pakolaisten heitteillejättöön.
with this, fortress europe is committing the crime of failing to assist refugees in danger.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
jos emme pelasta köyhien alueiden maaseutua nyt, mitä teemme tulevaisuudessa, kun usa pakottaa meidät sosiaaliseen heitteillejättöön maailman kauppajärjestön nimissä sen jälkeen, kun se on pakottanut meidät ottamaan vastaan dollaribanaanejaan ja hormonilihaansa?
if we cannot save the rural society of the poorest regions today, what will we do tomorrow when the usa, having imposed on us its dollar bananas and hormonised meat, forces us to abandon these areas in the name of the world trade organisation?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ohjelman tavoitteena on siis edelleenkin oltava kaikenlaisen väkivallan estäminen ja väkivallan uhrien suojelu, myös silloin kun on kyse seksuaalisesta väärinkäytöstä ja heitteillejätöstä.
the aim of the programme must therefore remain the prevention of all kinds of violence and the protection of the victims of violence, which includes cases of sexual abuse and abandonment.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: