Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hematokriitin lasku
haematocrit decreased
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hemoglobiiniarvojen ja hematokriitin pieneneminen
decrease in haemoglobin and in haematocrit
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemoglobiinin lasku, hematokriitin lasku
haemoglobin decreased, haematocrit decreased
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
munuaisten kreatiniinipuhdistu maf, hematokriitin kohoaminene
creatinine renal clearance decreasedf, haematocrit increasede
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trombosyyttien ja hematokriitin säännöllistä seurantaa suositellaan.
regular monitoring of platelet count and haematocrit is recommended.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hematokriitin kohoamineng pienentynyt kreatiniinin munuaispuhdistumab dyslipidemiah
blood creatinine increased**,b
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemoglobiinin lasku, hematokriitin lasku, veren kreatiniinipitoisuuden nousu
haemoglobin decreased, haematocrit decreased, blood creatinine increased
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trombosyyttien ja hematokriitin mittaaminen tulee näin ollen suorittaa säännöllisesti.
regular monitoring of platelet count and haematocrit is recommended.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
valmisteen väärinkäyttö voi terveillä ihmisillä johtaa hematokriitin liialliseen nousuun.
misuse by healthy persons may lead to an excessive increase in packed cell volume.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 18
Qualidade:
hemoglobiinin lasku (joka harvoin johtaa anemiaan), hematokriitin pieneneminen
haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hemodialyysin aikana hepariiniannosta on usein suurennettava erytropoietiinihoitojakson aikana kohonneen hematokriitin vuoksi.
an increase in heparin dose during haemodialysis is frequently required during the course of therapy with erythropoietin as a result of the increased packed cell volume.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 25
Qualidade:
hoito oxyglobinilla aiheuttaa lievää hematokriitin (pcv) laskua välittömästi infuusion jälkeen.
treatment with oxyglobin results in a mild decrease in pcv (packed cell volume) immediately post infusion.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
reisivaltimon pistoskohta ohitusleikkaukseen liittyvä urogenitaalinen gastrointestinaalinen oraali/ orofaryngeaalinen hemoglobiinin/ hematokriitin lasku
femoral artery access cabg-related genitourinary gastrointestinal oral/ oropharyngeal haemoglobin/ haematocrit decrease uncommon
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reisivaltimon pistoskohta ohitusleikkaukseen liittyvä urogenitaalinen gastrointestinaalinen retroperitoneaalinen oraali/ orofaryngeaalinen hemoglobiinin/ hematokriitin lasku
femoral artery access cabg-related genitourinary gastrointestinal retroperitoneal oral/ oropharyngeal haemoglobin/ haematocrit decrease
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
veren kreatiniiniarvojen nousu (nb), maksaentsyymiarvojen nousu (nb), hematokriitin lasku (nb)
increased blood creatinine (nb), increased hepatic enzymes (nb), decreased haematocrit (nb)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alat-arvon nousu, asat-arvon nousu, ggt- arvon nousu, hematokriitin pieneneminen, hemoglobiiniarvon pieneneminen
alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, gamma- glutamyltransferase increased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suureneminen, hemoglobiinipitoisuuden pieneneminen, veren ureapitoisuuden suureneminen, veren triglyseridipitoisuuden suureneminen, veren kolesterolipitoisuuden suureneminen, hematokriitin pieneneminen, veren laktaattidehydrogenaasipitoisuuden suureneminen, veren kaliumpitoisuuden suureneminen
blood amylase increase, platelet count decrease, wbc decrease, lymphocyte count decrease, blood creatine increase, blood creatinine increase, haemoglobin decrease, blood urea increase, blood triglycerides increase, blood cholesterol increase, haematocritic decrease, blood lactate dehydrogenase increased, blood potassium increase
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: