Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toimintapotentiaalin pidentäminen lisää kalsiumin kuljetusta hermopäätteeseen.
prolonging the action potential enhances the transport of calcium into the nerve ending.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clomicalm estää laajasti sekä noradrenaliinin että serotoniinin (5-ht) takaisinoton hermopäätteeseen.
clomipramine has a broad-spectrum of action in blocking the neuronal reuptake of both serotonin (5- ht) and noradrenaline.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
reseptoriin sitoutunut a- tyypin botulinumtoksiinin siirtyy hermopäätteeseen endosytoosin välityksellä ennen kohteensa (snap- 25) saavuttamista ja hajoaa lopulta solussa.
receptor-bound botulinum neurotoxin type a is endocytosed into the nerve terminal prior to reaching its target (snap 25) and will eventually be degraded intracellularly.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vaihe 3 - pistoskohdan valmistelu pistoskohdan pieniä hermopäätteitä voidaan stimuloida taputtamalla sitä muutaman kerran, jolloin piston aiheuttama epämukavuus vähenee.
step 3 - preparing the area a few taps at the injection site will stimulate tiny nerve endings and help reduce discomfort when the needle goes in.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 13
Qualidade: