Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tarkoituksena on päinvastoin säilyttää oikeusvaltion periaate yhdessä- tuoreiden tutkimusten mukaan- yhdysvaltojen kansan ylivoimaisen enemmistön kanssa, jotta voisimme estää omasta vahvuudestaan huumaantunutta hallitusta unohtamasta lakia sen pohtiessa vallankäyttömahdollisuuksiaan.
on the contrary, it involves preserving the rule of law with the agreement of an overwhelming majority- as shown by surveys- of the american people today, in order to prevent a government, intoxicated by its own strength, from forgetting the law when it thinks of the power it could use.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
olimmeko liian kunnianhimoisia, liian huumaantuneita?
were we too ambitious, too euphoric?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: