Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
euroopan neuvoston ihmisoikeuslähettiläs gil-roblesin nyt saavuttama sopimus venäjän tsetsenian-ihmisoikeusvaltuutettu kalamanovin kanssa on oikea askel oikeaan suuntaan.
the agreement which has now been brokered with mr kalamanov by the human rights envoy of the council of europe, gil robles, is a step in the right direction.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
olen iloinen voidessani useiden parlamentin jäsenten pyynnöstä ilmoittaa eurooppa-neuvoston aikovan ensi torstaina tai perjantaina päättää periaatteessa siitä, nimitetäänkö eu: lle ihmisoikeuslähettiläs.
he will be aware that that is a responsibility, a competence, of the member states, but we will definitely ensure that information about it is exchanged between them.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
arvoisa puhemies, samalla kun odotamme eu: n ja intian huippukokousta, joka järjestetään marraskuun alussa haagissa, alankomaiden ihmisoikeuslähettiläs on ilmoittanut viime viikkojen aikana, että 260 miljoonan kastittoman dalitin oikeuksien rikkominen muodostaa kansainvälisen ihmisoikeusongelman.
the further development of relations between the european union and india will be of crucial importance to world peace, stability, security and development.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: