Você procurou por: ilmianna (Finlandês - Inglês)

emme saa kuvitella toimivamme tehokkaasti kidutusta vastaan niin kauan kuin emme saa aikaan tehokkaampaa kompromissia ja ilmianna kidutuksesta vastuussa olevia henkilöitä.
we ought not to pretend that we are doing something serious to oppose torture so long as we do not set up a more ambitious compromise, particularly denouncing by name those responsible for torture.

näinä aikoina kotimaassani kreikassa keskustellaan tässä hengessä uudesta niin sanottua maahanmuuttopolitiikkaa koskevasta laista, jossa maahanmuuttoa kohdellaan ei enempää eikä vähempää kuin rikoksena ja niitä pidetään rikoskumppaneina, jotka eivät ilmianna maahanmuuttajia tai vielä pahemmassa tapauksessa auttavat heitä.
my country, greece, is currently discussing a bill along these lines on so-called immigration policy which, to put it bluntly, treats immigration as a crime and anyone who fails to denounce or who assists an immigrant as an accessory to the crime.

stoan puheenjohtaja, entinen kollegamme pompidou, muistutti, että monet eurooppalaiset yritykset ovat jo joutuneet kärsimään echelonin toiminnasta, mutta ne eivät ilmianna sitä, koska ne jatkavat ja niiden pitää jatkaa kaupankäyntiä yhdysvaltojen kanssa.
the president of stoa, an ex-member of parliament, mr pompidou, commented that many european companies have already suffered because of the existence of echelon, but they do not expose it because they still trade with the united states and have to continue to do so in the future.

me kaikki olemme kuulleet järkyttäviä tarinoita prostituoiduista, jotka ovat usein alaikäisiä, kotimaistaan kaapattuja ja laittomasti näin kerrotaan unioniin kuljetettuja ja raiskattuja, ja usein heitä on uhkailtu heidän lähisukulaisiinsa kohdistuvalla kiristyksellä, ja heidät on myös saatettu tappaa, mikäli he ovat urheasti päättäneet ilmiantaa heidän hyväksikäyttäjänsä.
we are all familiar with the horrific stories of prostitutes, often minors, who are abducted from their native countries, forced to enter the union- we are told- illegally, raped and threatened with retaliation against their relatives or even killed if they have the courage to denounce their pimps.