Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
operaation johtajalla on siviilioperaatiokomentajan hänelle osoittama, osallistuvien valtioiden henkilöstöä koskeva operatiivinen johtosuhde sekä hallinnollinen ja logistinen vastuu, johon kuuluu myös vastuu operaation käyttöön asetetuista varoista, resursseista ja tiedoista.
the head of mission shall exercise opcon over personnel from contributing states as assigned by the civilian operation commander together with administrative and logistic responsibility, including over assets, resources and information placed at the disposal of the mission.
operaation johtajalla on operatiivinen johtosuhde eu bam rafahiin, ja hän huolehtii eu bam rafahin toiminnan päivittäisestä hallinnosta ja sen toiminnan yhteensovittamisesta, mukaan lukien eu bam rafahin henkilöstön turvallisuuden, voimavarojen ja tietojen hallinnoinnista.
the head of mission shall exercise operational control over eu bam rafah and assume the day-to-day management of eu bam rafah and coordination of eu bam rafah activities including the management of security of eu bam rafah personnel, resources and information.
operaation johtajalla on siviilioperaatiokomentajan hänelle osoittama, osallistuvien valtioiden henkilöstöä, ryhmiä ja yksiköitä koskeva operatiivinen johtosuhde sekä hallinnollinen ja logistinen vastuu, johon kuuluu myös vastuu operaation käyttöön annetuista varoista, resursseista ja tiedoista.
the head of mission shall exercise opcon over personnel, teams and units from contributing states as assigned by the civilian operation commander together with administrative and logistic responsibility including over assets, resources and information put at the disposal of the mission.
operaation johtajalla/poliisikomentajalla on operatiivinen johtosuhde eupol coppsiin, ja hän huolehtii eupol coppsin toiminnan päivittäisestä hallinnosta ja yhteensovittamisesta, johon kuuluu myös eupol coppsin henkilöstön turvallisuuden, voimavarojen ja tietojen hallinnointi.
the head of mission/police commissioner shall exercise operational control (opcon) over eupol copps and assume the day-to-day management of eupol copps and coordination of eupol copps activities including the management of security of eupol copps staff, resources and information.