Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ympäristönsuojeluun myönnettävä investointituki energiaa tehokkaasti hyödyntäville kaukolämpöjärjestelmille johtaa primäärienergian säästöihin
the environmental investment aid in energy-efficient district heating installations leads to primary energy savings
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta on onnistunut saamaan kaukolämpöjärjestelmille vapautuksen ilmastonmuutosmaksusta, ja tätä saavutusta on puolustettava miljoonien pienituloisten euroopan kansalaisten edun nimissä.
the committee on the environment, public health and food safety has succeeded in gaining an exemption for long-distance heating systems from the climate change levy, an achievement that must be maintained in the interest of millions of low-income european citizens.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"1 kantajina ovat viisi itävallan ja saksan oikeuden mukaan perustettua yritystä, jotka valmistavat esieristettyjä, lähinnä kaukolämpöjärjestelmissä käytettyjä putkia.
'1 the applicants are five austrian and german producers of pre-insulated pipes which are mainly used in urban heating systems.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível