Você procurou por: kilpailu kiristyy (Finlandês - Inglês)

kilpailu kiristyy
competition will be keener

maailmanlaajuinen kilpailu kiristyy.
stabilisation policy is important, and this is an area in which we have succeeded beyond our expectations.

maailmanlaajuinen kilpailu kiristyy, mikä
global competition is intensifying, providing both an opportunity and a test. knowledge

hintojen laskiessa kilpailu kiristyy.
as the price falls, life will get tougher.

kilpailu tuotteista ja hinnoista kiristyy entisestään.
competition in products as well as prices will become fiercer.

tietysti kilpailu kiristyy – se on jo kiristynyt.
certainly, competition will become tougher. it has done so already.

valitettavasti kilpailu lahjakkaista työntekijöistä kiristyy koko ajan.
unfortunately, successfully competing for this talent is now getting difficult.

kilpailu kiristyy, ja he ovat käyttäneet loppuun kaikki ideansa ja vaihtoehtonsa.
the competition is growing, and they have exhausted all their ideas and alternatives.

kansainvälinen kilpailu kiristyy lähiaikoina entisestään muun muassa euroalueen toteutumisen vai kutuksesta.
international competition is to sharpen further, with the creation of the euro zone contributing thereto.

kilpailu kiristyy matkailukohteiden ja yksityisen sektorin yritysten välillä vertikaalisesti integroituneella alalla.
competition between destinations and private-sector enterprises, within the vertically-integrated sector, will become tighter.

niiden välinen transaktioiden käsittelyyn liittyvä kilpailu kiristyy, kun euroopan rahoitusmarkkinat yhdentyvät.
competition between them over processing transactions will intensify as the european financial market becomes more integrated.

3.4 sitkeästi korkeana pysyvän työttömyyden vuoksi kilpailu yritysten houkuttelemiseksi kiristyy jatkuvasti.
3.4 the competition to attract companies - facing a persistently high level of unemployment - is becoming increasingly fierce.

koska yhdysvalloissa on edessä samanlainen tilanne, yliopistojen maailmanlaajuinen kilpailu kiristyy todennäköisesti entisestään.
as the situation is similar in the united states, the competition between universities internationally is set to become even keener.

”olen myynyt 20 vuotta suomalaista paperia ja voin sanoa, että kilpailu alalla vain kiristyy.
”i’ve been selling finnish paper for 20 years and i can say that competition will only intensify.

kaikkien toimijoiden välinen kilpailu kiristyy entisestään, kun euro otetaan lopullisesti käyttöön vuoden 2002 alussa.
the definitive establishment of the euro in early 2002 in place of the national currencies will further increase competition among all operators, while intensifying the need for integration of the single market in services.

lisäksi kilpailu huippuosaajista kiristyy, ja eu:n kilpakumppaneina ovat voimakkaasti kasvavien talouksien uudet huippuosaamiskeskukset.
moreover, the eu is facing increased competition for talent from new centres of excellence in emerging economies.

ponnisteluita tämän hyväksi on lisättävä, koska euron käyttöönoton jälkeen kilpailu rahoituspalveluiden alalla todennäköisesti kiristyy.
an increased effort will be needed, as competition in the financial services sector is likely to become fiercer after the introduction of the euro.

kilpailu tästä arvostetusta tunnustuksesta kiristyy joka vuosi, ja tänä vuonna hakemusten määrä kasvoi peräti 50 prosenttia.
competition for these prestigious awards continued to increase, with overall demand for grants up by 50% this year.

3.5 kansainvälinen kilpailu matkailutoimialalla kiristyy jatkuvasti, sillä nousevan talouden maat ja kehitysmaat houkuttelevat alati enemmän matkailijoita.
3.5 the tourism industry faces ever-increasing competition from emerging and developing countries that are attracting ever greater numbers of tourists.

nämä ylimääräiset kustannukset saattavat hyvinkin vaarantaa euroopan teollisuuden rauta- ja teräsalalla, jossa maailmanlaajuinen kilpailu kiristyy koko ajan.
this extra cost could well jeopardise the european iron and steel industry, which is facing increasing world competition.