Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja saatu vähintään kahdeksan laboratorion kollaboratiivisesta kokeesta design, conduct and interpretation of method-performance studies [3] -protokollan mukaisesti.s r
in a collaborative trial with a minimum of eight laboratories conducted according to the protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies [3].s r
koska kollaboratiivisella kokeella täysin validoituja analyysimenetelmiä on vähän varsinkin t-2- ja ht-2-toksiinin määrittämistä varten, laboratoriossa käytettävän analyysimenetelmän soveltuvuuden (tarkoitukseensopivuuden) arvioinnissa voidaan noudattaa myös epävarmuusfunktioon perustuvaa lähestymistapaa, jonka avulla vahvistetaan korkein hyväksyttävä epävarmuustaso.
given the limited number of methods of analysis, fully validated by a collaborative trial, especially for the determination of t-2 and ht-2 toxin, the uncertainty function approach, specifying the maximum acceptable uncertainty, may also be used to assess the suitability (the ‘fitness-for-purpose’) of the method of analysis to be used by the laboratory.