Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sinun ei tarvitse huolehtia siitä , että liima näyttää aluksi harmaalta - se muuttuu kuivuessaan mustalta.
you don´t need to worry about the fact , that the glue looks grey at the first - it will turn black after it dries.
näitä huonoimmin tuottavia alueita, joihin häviäjät joutuivat asettumaan, ovat vuoristoalueiden lisäksi myös alavat alueet, eli" wetlands". ne ovat vanhoja suoalueita, joiden pohjan muodostaa turve, joka on kosteutta pitävä kasviperäinen materiaali, mikä kuivuessaan menee kasaan ja häviää.
the least productive areas where the losers wound up are not only the mountain areas, but also low-lying wetlands, that is, old bogs, the bottom of which consists of peat, a water retaining vegetable material that, when dry, shrinks and disappears.