Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la maison de quartieroli dudelangessa toteutetun urbani -ohjelman päähanke.
la maison de quartierwas the main project of the urbani programme in dudelange.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maison de quartieroli dudelangen urban i -ohjelman tärkein hanke.
la maison de quartierwas the main project of the urban i programme in dudelange.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaupunki osti vuonna 1994ränsistyneen rakennuksen kunnostettavaksi la maison de quartier -taloksi.
a derelict building waspurchased by the city in 1994 to serve, after renovation, as la maison de quartier.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos eurooppa puhuu tässä tilanteessa turvallisista kolmansista maista, se yksinkertaisesti pettää itseään.
if europe is assuming that safe third countries will be found for these refugees in the present situation, it is simply deluding itself.
vaikka onkin selvää, että neliöjuuritarkistuksella tuetaan selvästi pieniä maita, se on myös irvikuva suhteellisuudesta.
although it is clear that the square root amendment strongly supports the smaller countries, this is actually a caricature of proportionality.
kolumbia on latinalaisen amerikan maista se, jossa turvallisuusjoukot, joko suoraan tai puolisotilaallisten ryhmien välityksellä, syyllistyvät vakavimpiin ihmisoikeusloukkauksiin.
colombia is the country where the security forces, either directly, or through the intermediary of paramilitary groups, commit the worst human rights violations in all the countries of latin america.
kurdikysymys koskee välimeren maita, se koskee turkkia, se koskee syyriaa, se koskee maita, jotka ovat, kuten graziani sanoi, jatketta välimeren alueelle, kuten irakia ja irania.
the kurdish question affects mediterranean countries, it affects turkey and syria, and it affects countries which, as mr graziani said, are extensions of the mediterranean region, such as iraq and iran.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.