Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suodatukseen
for filtering
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veden suodatukseen tai puhdistukseen
for filtering or purifying water
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
huokoisuudeltaan 3 oleva lasisintteri.
sintered glass filter of porosity 3.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
käytä suodinta manuaaliseen suodatukseen
apply this filter on manual filtering
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
suodatukseen, luokittelujärjestelmiin ja sivustojen laatumerkintöihin liittyvien aloitteiden määrä ja kattavuus euroopassa
number and coverage of initiatives relating to filtering, content rating and quality site labels at european level
komission tutkimus vahvisti teen ja kahvin suodatukseen tarkoitetun wetlaid-kuitumateriaalin maantieteellisiksi markkinoiksi maailmanmarkkinat.
the commission's market investigation confirmed that the geographic market for wet laid fibre materials for tea and coffee filtration is global.
myös teen ja kahvin suodatukseen tarkoitetun wetlaid-kuitumateriaalin toimittajat ja useimmat maailmanlaajuisesti toimivat asiakkaat vahvistavat nämä päätelmät.
suppliers of wet laid fibre materials for tea and coffee filtration and most of the customers who have world-wide activities also corroborate these findings.
niissä keskitytään jäsenvaltioiden tehokkaisiin täytäntöönpanotoimiin, alan itsesääntelytoimiin, teknisiin ratkaisuihin, kuten suodatukseen ja turvallisuuteen, sekä kuluttajavalistukseen.
infringement proceedings were launched in november 2003 against a number of member states that had failed to take the necessary transposition measures.
myös teen ja kahvin suodatukseen tarkoitetun wetlaid-kuitumateriaalin kanssa vaihtoehtoisten materiaalien aiheuttama kilpailu rajoittaa ilmoituksen tekijän mahdollisuuksia nostaa hintoja.
furthermore, competition from alternative materials to wet laid fibre material for tea and coffee filtration will constrain the notifying party's ability to increase prices.
jos ilmoituksen tekijä nostaisi teen ja kahvin suodatukseen tarkoitetun wetlaid-kuitumateriaalin hintoja tai vähentäisi sen tuotantoa, ahlstrom voisi lisätä tuotantoa.
furthermore, in case the notifying party increased prices or decreased output for wet laid fibre material for tea and coffee filtration, ahlstrom could increase output.
glatfelterin kanssa kilpailevat myös muut wetlaid-kuitumateriaalin toimittajat, jotka pystyvät tuottamaan teen ja kahvin suodatukseen tarkoitettua wetlaid-kuitumateriaalia.
finally, other suppliers of wet laid fibre material with the capability of producing wet laid fibre material for tea and coffee filtration are also constraining glatfelter.
laskostettua suodatinpaperia suodatukseen, halkaisija 185 mm (esim. schleicher & schüll 597 hy 1/2).
pleated filter paper for phase separation, diameter 185 mm (e.g. schleicher & schuell 597 hy 1/2)
toimintalinjat ja suositus alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta ovat keinoja, joilla toteutetaan internetin käyttö turvallisuuden parantamista koskevaa eurooppalaista lähestymistapaa, joka perustuu alan itsesääntelyyn, suodatukseen, luokitukseen ja tiedostamiseen.
the action lines, in conjunction with the recommendation on protection of minors and human dignity, are a means of implementing a european approach to safer use of the internet, based on industry self-regulation, filtering and raring and awareness.