Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sairaalahoitopotilaiden laskimotromboembolioiden ehkäisy
prevention of venous thromboembolism in medically ill patients
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laskimotromboembolioiden ehkäisy leikkauksen jälkeen
prevention of vte following surgery
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laskimotromboembolioiden primaaripreventio lonkan tai polven tekonivelleikkauksen jälkeen
primary vte prevention after hip or knee replacement surgery
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laskimotromboembolioiden ehkäisy - fondaparinuuksiannoksen säätö ei ole tarpeen.
prevention of vte - dosing adjustment of fondaparinux is not necessary.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laskimotromboembolioiden riski oli suurin ensimmäisen neljän hoitokuukauden aikana.
the risk of a thromboembolic event was greatest in the first four months of therapy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
laskimotromboembolioiden ehkäisy - fondaparinuuksi erittyy pääasiassa munuaisten kautta.
prevention of vte - fondaparinux is known to be mainly excreted by the kidney.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arixtran tehoa on tutkittu laskimotromboembolioiden ehkäisyn ja hoidon osalta.
the effectiveness of arixtra has been studied for the prevention of and in the treatment of vte.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
· laskimotromboembolioiden ehkäisy -fondaparinuuksia ei pidä käyttää potilailla, joiden
· prophylaxis of vte -fondaparinux should not be used in patients with creatinine
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
laskimotromboembolioiden ehkäisy potilailla, joilla on arvioitu olevan suuri riski el
respiratory disorders, and/ or acute infectious or inflammatory disease. ro
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
laskimotromboembolioiden ehkäisy, etenkin ortopedisten ja yleisten leikkausten sekä syöpäleikkausten yhteydessä.
prophylaxis of venous thromboembolism, particularly in patients undergoing orthopaedic, general or oncological surgery.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· laskimotromboembolioiden ehkäisy -potilailla, joilla kreatiniinipuhdistuma on 50 ml/min,
· prophylaxis of vte -patients with creatinine clearance 50 ml/min are at increased risk of
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
millään näistä sairauksista ei ollut vaikutusta dabigatraanin vaikutukseen laskimotromboembolioiden ehkäisyssä tai vuotomääriin.
none of these diseases showed an impact on the effects of dabigatran on vte-prevention or bleeding rates.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ajallista yhteyttä olantsapiinihoidon ja laskimotromboembolioiden välillä on raportoitu hyvin harvoin ( 0, 01%) .
77 temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has very rarely ( 0.01%) been reported.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 34
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
laskimotromboembolioiden (vte) ehkäisy aikuisilla potilailla, joille tehdään elektiivinen lonkka- tai polviproteesileikkaus
prevention of venous thromboembolism (vte) in adult patients undergoing elective hip or knee replacement surgery
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
laskimotromboembolioiden (vte) ehkäisy aikuisille potilaille, joille tehdään elektiivinen lonkka- tai polviproteesileikkaus.
prevention of venous thromboembolism (vte) in adult patients undergoing elective hip or knee replacement surgery.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laskimotromboembolioiden ehkäisy leikkauksen jälkeen potilailla, joille tehdään leikkaus, ensimmäisen fondaparinuuksi- injektion ajankohtaa koskevaa ohjetta m
prevention of vte following surgery in patients undergoing surgery, timing of the first fondaparinux injection requires strict adherence in lp
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
laskimotromboembolioiden ehkäisytutkimuksissa haittavaikutuksia ilmeni yhteensä 11 %:lla niistä potilaista, jotka saivat apiksabaania 2,5 mg kahdesti vuorokaudessa.
in the vtep studies, in total, 11% of the patients treated with apixaban 2.5 mg twice daily experienced adverse reactions.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ruth-tutkimuksessa kaikkien laskimotromboembolioiden (vte) riskisuhde oli 1,44 (1,06-1,95).
the hazard ratio for all vte events in the ruth study was hr = 1.44 (1.06 – 1.95).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: