Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dulce de leche tai confiture de lait tarkoittaa pehmeää, täyteläistä, ruskeaa seosta, joka on valmistettu makeutetusta, sakeutetusta maidosta
“dulce de leche” or “confiture de lait” refers to a soft, luscious, brown cream, made of sweetened, thickened milk
’producto exclusivamente a partir de leche de vaca o de nata de leche pasteurizada’, kun kyse on espanjalaisesta voista,
“producto exclusivamente a partir de leche de vaca o de nata de leche pasteurizada” as regards spanish butter,
lech walesa, joka vieraili muutama vuosi sitten brysselissä, sanoi minulle: "mutta tehän olette rakentamassa uutta neuvostoliittoa."
lech walesa, when he visited brussels some years ago, said to me that we in europe were creating a new soviet union.