Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
treatment of pseudomonas aeruginosa lung infection (including colonisation) in cystic fibrosis
treatment of familial adenomatous polyposis (fap)
keuhkosyövän oireasteikolla (lung cancer symptom scale) osoitettiin tilastollisesti merkitsevää paranemista pahanlaatuiseen keuhkopussin mesotelioomaan liittyvien kliinisesti relevanttien oireiden (kipu ja hengenahdistus) suhteen alimta/sisplatiiniryhmässä (212 potilasta) verrattuna pelkkää sisplatiinia saaneiden ryhmään (218 potilasta).
a statistically significant improvement of the clinically relevant symptoms (pain and dyspnoea) associated with malignant pleural mesothelioma in the alimta/cisplatin arm (212 patients) versus the cisplatin arm alone (218 patients) was demonstrated using the lung cancer symptom scale.