Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maatalouslainsäädännön yhdenmukaistaminen
european parliament · directorate-general for research
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maatalouslainsäädännön epäviralliset koonnelmat
informal consolidation of agricultural legislation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii vanhentuneen maatalouslainsäädännön poistaminen
ii elimination of all agricultural legislation no longer applicable
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komission kertomus maatalouslainsäädännön yksinkertaistamisesta
commission adopts report on simplification of agricultural legislation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maatalouslainsÄÄdÄnnÖn avoimuuden ja saatavuuden lisÄÄminen
increasing the transparency and accessibility of agricultural legislation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komission aloitteet maatalouslainsäädännön selkeyden, avoimuuden
initiatives within the commission to increase clarity, transparency and access
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maatalouslainsäädännön selkeyden, avoimuuden ja ymmärrettävyyden parantaminen
making agricultural legislation clearer, more transparent and accessible
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maatalouslainsäädännön koonnelmat: internet-tietokannan käyttöohje
how to find consolidated agricultural legislation on the internet:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komissio toteutti vuonna 2007 laajan maatalouslainsäädännön yksinkertaistamisprosessin.
in 2007 the commission carried out a huge simplication of agricultural policy legislation by merging 21 sets of market rules for dierent agricultural products into just one set - a “single common market organisation”.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g kertomus maatalouslainsäädännön yksinker taistamisesta: komission esittely.
d report on the simplification of agricultural legislation: presentation by the commission.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komission aloitteet maatalouslainsäädännön selkeyden, avoimuuden ja saatavuuden parantamiseksi
initiatives within the commission to increase clarity, transparency and access to agricultural legislation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maatalouslainsäädännön muuttaminen mahdollisimman selkeäksi, avoimeksi ja helposti saatavaksi,
making agricultural legislation as clear, transparent and easily accessible as possible and
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kaikilla yhteisön virallisilla kielillä laaditut maatalouslainsäädännön epäviralliset koonnelmat
i informal consolidation of agricultural legislation in the 11 official languages
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europ news: miten kansalaiset hyötyvät eu:n maatalouslainsäädännön konsolidoinnista?
europ news: can you mention other simplification initiatives?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komissio on tehnyt viime vuosina useita merkittäviä ja konkreettisia aloitteita maatalouslainsäädännön yksinkertaistamiseksi.
over the past few years the commission has undertaken a number of important and concrete initiatives in order to simplify agricultural legislation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.3.149 komission kertomus euroopan parlamentille ja neuvostolle maatalouslainsäädännön yksinkertaistamisesta. sinkertaistamisesta.
parliament rejected the proposal forwarded to it by the council to amend the legal basis and to base the proposal on article 43 of the ec treaty.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tavaroita, joihin on kohdistunut tai joihin epäillään kohdistuneen tulli- tai maatalouslainsäädännön rikkomisia,
goods which have been or are suspected of having been the object of breaches of customs or agricultural legislation,
menetelmiä tai käytäntöjä, joita käytetään tai joita epäillään käytetyn tulli- tai maatalouslainsäädännön rikkomiseen,
methods or practices used or suspected of having been used to breach customs or agricultural legislation,
nämä maatalouslainsäädännön täytäntöönpanosta odotettavat tulototetaan talousarvioon negatiivisina menoina, ja tulojen tosiasiallistakirjaamista tileille pidetään negatiivisten menojen toteutumisena.
the above revenue items expected from the application of the agriculturalregulations are entered in the budget as negative expenditure, since the revenue is booked to the accounts as if it were payment of negative expenditure.
samanaikaisesti komission jäsen fischer boel valmistelee jo perusteellista maatalouslainsäädännön yksinkertaistamisohjelmaa, jonka ensimmäinen osa voidaan esitellä jo tänä vuonna.
the fact is that industry can certainly cope with and accept certain aspects of regulation, but local small businesses and local craftsmen may well not be able to, and will go bust.