Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mahdollista on myös, että verotulot vähenevät.
it may even be the case that tax revenue sinks.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hyvin vähän mahdollista on, että sen löydät.
the odds are enormously against your finding it.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aina kun se on mahdollista, on pyrittävä yksinkertaisuuteen.
it must be ensured that they form a comprehensive and effective package with the brrd measures and that the rules are applied consistently where needed.
maailmanlaajuisten toimitusketjujen kontrollointi on vaativaa ja mahdollista on, että päätöksenteko siirtyy aasiaan.
the control of global supply chains is demanding and it is possible that the decision making moves to asia.
jotta se olisi mahdollista, on puututtava heidän ahdinkonsa perussyihin.
a developed social system – and the european union is a collection of developed states – cannot rule out some aspects of this phenomenon and focus solely on the emotive part.
jotta yhtenäisen yleiseurooppalaisen oikeusjärjestelmän toteuttaminen olisi mahdollista, on otettava huomioon lukuisia seikkoja.
if we are ultimately to bring about a uniform pan-european system of law, account must be taken of a number of aspects.
- jos tulokset osoittautuvat hyviksi ja palvelu tarpeelliseksi, mahdollista on, että opaspalvelua annetaan tulevaisuudessa paitsi kiinaksi, myös esimerkiksi japaniksi tai koreaksi, isomäki ideoi.
- if the results are good and there is real demand for the service, we might also introduce a similar service in other languages, such as japanese or korean, explains isomäki.
hyvin mahdollista on, että voidaan olla sairaita ja kärsiä tunne-elämän ongelmista muiden kirousten takia, joita on langetettu ihmiselle itselleen tai hänen suvulleen vihamielisten ihmisten taholta.
it is very possible that we may be sick and suffer from problems because of the curses of others which have been uttered upon us or upon our family by hostile people.