Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minäkään en vastusta matkustajatietorekistereitä (pnr) sellaisenaan, vaikka sellainen vaikutelma jossain määrin syntyy.
i too am not against passenger name records (pnr) per se, even though that impression is being conveyed to some extent.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
– arvoisa puhemies, euroopan unionin kansalaisten henkilötietojen siirtäminen matkustajatietorekisterin kautta on kysymys, joka on luonnollisestikin aiheuttanut suurta huolta parlamentissa.
– mr president, the issue of the transfer of the personal data of european citizens via the pnr is an issue which, as is only natural, has greatly preoccupied parliament.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: