Você procurou por: matkustusturvallisuus (Finlandês - Inglês)

ilman rajatarkastuksia matkustusturvallisuus perustuu pitkälti siihen, että voidaan luottaa yksittäisten jäsenvaltioiden kykyyn tehdä vaatimustenmukaisia tarkastuksia.
the security of travel without border controls rests heavily upon trust in the ability of individual member states to perform checks to appropriate standards.

on selvää, ettei tällaista laivaa voida kieltää purjehtimasta ennen kuin se on tarkastettu, ja periaatteellisista syistä satamaan tulon kieltämistä ei voida käyttää ratkaisukeinona mihin tahansa matkustusturvallisuuteen liittyvään ongelmaan.
clearly a vessel cannot be banned from sailing without an initial inspection, and as a matter of principle a ban cannot be used as the solution to just any problem concerning safety on board vessels.