Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lääkevalmistekomitea (chmp) katsoi, että sonovuen hyödyt ovat sen riskejä suuremmat, kun sitä käytetään tehosteaineena sydämen kaikukuvauksessa parantamaan veren kaikuominaisuuksia potilailla, joilla epäillään tai tiedetään olevan sydän - ja verisuonisairaus, tarkoituksena parantaa sydämen kammioiden korostumista ja vasemman kammion sydämen sisäkalvon rajan piirtymistä, sekä varjoaineena makrovaskulaarisessa (aivovaltimot, kaulavaltimo tai ääreisvaltimot ja porttilaskimo) tai mikrovaskulaarisessa (maksa - ja rintaleesioiden verisuonitus) doppler- mittauksessa.
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that sonovue’ s benefits are greater than its risks to enhance the echogenicity (ultrasound contrast) of the blood in echocardiography in patients with suspected or established cardiovascular disease to provide opacification of cardiac chambers and enhance left ventricular endocardial border delineation, and in doppler of macrovasculature (cerebral arteries, extracranial carotid or peripheral arteries and portal vein) or microvasculature (liver and breast lesions).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade: