Você procurou por: monsieur (Finlandês - Inglês)

early orléans (monsieur hâtif)
early orleans ( monsieur hatif )

monsieur jourdain kirjoitti proosaa, sitä juurikaan itse huomaamatta.
jourdain in bourgeois gentilhomme, who spoke prose without knowing it.

monsieur de la grange, nuori geometer osoitteesta turin, on ollut täällä kuusi viikkoa.
monsieur de la grange, a young geometer from turin, has been here for six weeks.

mutta me harjoitamme politiikkaa kuten molieren monsieur jourdain kirjoitti proosaa, sitä juurikaan itse huomaa matta.
we all know that there is not a pot of gold waiting to be had.

puhtaasti juridisella tasolla yritykset ja kuluttajat muistuttavat molieren monsieur jourdainia: ne käyttävät euroa tietämättään.
it now seems that the euro has been highly effective in playing its role as a shield, enabling the economies ofeurol·nd to remain stable in theface of external crises.

arvoisa puhemies, cher monsieur le commissaire, mietintöön, jota meidän on vaikea hyväksyä, sisältyy todella perustavanlaatuinen aluepolitiikan muutos.
mr president, cher monsieur le commissaire, the report we are in a quandary about approving contains a genuinely fundamental change to regional policy.

viime päivien aikana ja eilen edamin suurkirkossa pidetyssä muistotilaisuudessa monet ovat yhtyneet tähän monsieur l' europe-mielikuvaan hänestä.
over the past few days, and during the commemorative service yesterday in the great church at edam, many confirmed this image of him as monsieur l'europe.

kun hänelle tarjoutui tilaisuus myydä ystävänsä, monsieur dassault' n mirage-hävittäjiä, oli parempi olla ajattelematta tylsiä vanhoja munkkeja.
when you have the opportunity to sell some of your friend monsieur dassault ’ s mirage jet fighters, you prefer not to think about a few boring old monks.

yrityspolitiikka nustyömaineen ja mielikuvituksettomine virastorakennuksineen. ”mais, cherchez le bijou, monsieur”, he olivat vastanneet kaupungin arkkitehtonisiin helmiin viitaten.
enterprise policy took on enterprise policy, those individual sectors, against the complaining how ugly parts of levers disappeared.

vaikka kannustammekin jokaista puhumaan vieraita kieliä täällä parlamentissa, haluan huomauttaa, että aloititte puheenne sanomalla "merci, monsieur president".
whereas everyone should be encouraged to speak other languages in this chamber, let me note that you began your speech by saying 'merci, monsieur president'.

monsieur prodi, préparez votre défense, c' est la défense de l' europe( arvoisa prodi, olkaa valmis puolustamaan, sillä kyse on euroopan puolustamisesta).
in the words of charles de gaulle to general leclerc, when he had just liberated this beautiful city of strasbourg: mr prodi, préparez votre défense, c'est la défense de l'europe.