Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ilmastonmuutos – äärimmäiset sääolot ja mukautumiskustannukset – koskee kaikkia.
climate change affects everybody in terms of extreme weather conditions and adaptation costs.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koska ehdotettu eu:n malli perustuu pitkälti standardikustannusmalliin, käyttäjille ja testaajille syntyvät mukautumiskustannukset olisivat hyvin pienet.
as the proposed eu model is building for a large part on the standard cost model, adjustment costs for users and testers would be minimal.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämän eu: n veropolitiikan pirstoutuneisuuden vuoksi yritykset kohtaavat kuitenkin usein veroesteitä, erityisesti pk-yritykset, joiden kohdalla mukautumiskustannukset ovat korkeat ja joilla on kaksinkertaisen verotuksen ongelmia silloin, kun niillä on toimintaa toisessa jäsenvaltiossa.
this fragmentation of tax policy in the eu often creates tax barriers for businesses, particularly smes, which face high compliance costs and double taxation problems when operating in another member state.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: