Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
munuaiseritys ei vaikuta telmisartaanin puhdistumaan.
renal excretion does not contribute to the clearance of telmisartan.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 12
Qualidade:
munuaiseritys ei ole beksaroteenin merkittävä eliminoitumistie.
renal excretion is not a significant elimination pathway for bexarotene.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
16 munuaiseritys orgaanisten kationien kuljetusjärjestelmien kautta.
16 the possibility of interactions with other medicinal products administered concurrently should be considered, particularly when the main route of elimination is active renal secretion via the organic cationic transport system e. g. trimethoprim.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
näin ollen munuaiseritys on vähäinen naloksegolin puhdistumareitti.
thus renal excretion is a minor clearance pathway for naloxegol.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suun kautta otetun naltreksonin arvioitu munuaiseritys, ottaen huomioon plasman proteiineihin sitoutumisen, on 89 ml/min.
the derived value for renal excretion of naltrexone after oral administration, adjusting for plasma protein binding, is 89 ml/min.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fampridiinin tärkein eliminaatioreitti on munuaiseritys; noin 90 % annoksesta päätyy kanta-aineena virtsaan 24 tunnin sisällä.
the major route of elimination for fampridine is renal excretion, with approximately 90% of the dose recovered in urine as parent medicinal product within 24 hours.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interaktioiden mahdollisuus muiden samanaikaisesti annettavien lääkkeiden kanssa tulisi ottaa huomioon varsinkin, kun lääkkeen, esim. trimetopriimi, pääasiallinen eliminaatiotie on aktiivinen munuaiseritys orgaanisten kationien
the likelihood of metabolic interactions is low due to limited metabolism and plasma protein binding and almost complete renal elimination of unchanged substance.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
interaktioiden mahdollisuus muiden samanaikaisesti annettavien lääkkeiden kanssa tulisi ottaa huomioon varsinkin, kun lääkkeen, esim. trimetopriimi, pääasiallinen eliminaatiotie on aktiivinen munuaiseritys orgaanisten kationien kuljetusjärjestelmien kautta.
the possibility of interactions with other medicinal products administered concurrently should be considered, particularly when their main route of elimination is active renal secretion via the organic cationic transport system e.g. trimethoprim.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
interaktioiden mahdollisuus muiden samanaikaisesti annettavien lääkkeiden kanssa tulisi ottaa huomioon, varsinkin, kun lääkkeen, esim. trimetopriimi, pääasiallinen eliminaatiotie on aktiivinen munuaiseritys orgaanisten kationien kuljetusjärjestelmien kautta.
the possibility of interactions with other medicinal products administered concurrently should be considered, particularly when the main route of elimination is active renal secretion via the organic cationic transport system e.g. trimethoprim.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:
interaktioiden mahdollisuus muiden kivexan kanssa samanaikaisesti annettavien lääkkeiden kanssa tulisi ottaa huomioon, varsinkin, kun lääkkeen, esim. trimetopriimi, pääasiallinen eliminaatiotie on aktiivinen munuaiseritys orgaanisten kationien kuljetusjärjestelmien kautta.
the possibility of interactions with other medicinal products administered concurrently with kivexa should be considered, particularly when the main route of elimination is active renal secretion, especially via the cationic transport system e. g. trimethoprim.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tiatsidit voivat vähentää sytostaattien munuaiseritystä (esim. syklofosfamidi, metotreksaatti) ja vahvistaa niiden myelosuppressiivisia vaikutuksia.
thiazides may reduce the renal excretion of cytotoxic medicinal products (e.g. cyclophosphamide, methotrexate) and potentiate their myelosuppressive effects.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 23
Qualidade: