Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hyvä lidia geringer de oedenberg, kiinnitätte erityistä huomiota tasavertaista kohtelua koskevien direktiivien valvontaan.
you attach particular importance, mrs geringer, to monitoring of the implementation of the directives on equal treatment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sitä ei myöskään sovelleta vain kulttuuriteoston alaan, minkä lidia joanna geringer de oedenberg tietää niin hyvin.
moreover, that is not just true in the realm of cultural creation, which mrs geringer de oedenberg knows so well.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
arvoisa komission jäsen potočnik, haluan sanoa teille, että tämä mietintö, jonka kollegamme geringer de oedenberg esitteli erinomaisen hyvin, on ennen kaikkea vilpitön avunpyyntö.
commissioner potočnik, i should like to say to you that this report, which has been presented exceedingly well by our fellow member, mrs geringer de oedenberg, is first and foremost a cry from the heart.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
teidän nimenne tuli näyttöön samaan tapaan kuin muidenkin jäsenten nimet – esimerkiksi jäsen geringer de oedenbergin nimi.
your name came up on the screen, as did other members’ names – such as that of mrs geringer de oedenberg , for example.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: