Você procurou por: päästää kotiin (Finlandês - Inglês)

kotiin ...
a ...

hän aivan paloi halusta päästä kotiin.
he was burning to go home.

kesti vielä noin 15-20 minuutin päästä kotiin.
it took us about another 15–20 minutes to get home.

nämäkin työntekijät haluavat päästä jossakin vaiheessa lähtemään kotiin!
these people have homes to go to!

(iv) työnantajan ja viranomaisten oikeuksiin päästä työntekijän kotiin.
(iv) rights of access to the home for employers and regulatory inspectors;

näitä aktiivisuusrajoja käytetään päätettäessä siitä, voidaanko potilasta hoitaa avohoidossa, samoin kuin siitä, onko sairaalahoidossa ollut potilas turvallista päästää kotiin.
these levels of activity are used both for deciding if a patient may or may not be regarded as an out-patient and for the safe discharge of an in patient from the hospital.

virus voi päästä kotiin palaavien pelaajien ja fanien kyytiin ruoan mukana tai jalkineissa.
the virus can travel with returning players and fans in food and on their footwear.

tarpeetonta sanoa, lahjakas puolustaja ei voi odottaa päästä alkuun uudessa jääkiekko kotiin.
needless to say, the talented defenseman can’t wait to get started in his new hockey home.

diktaattorit pidättävät innokkaasti kriittiset ulkomaiset vierailijat rajoillaan tai lähettävät heidät suoraa päätä kotiin lentokentiltään.
dictatorships are keen to detain critical foreign visitors at their borders or send them straight home from their airports.

juovuin sikahumalaan viime yönä - niin humalaan, etten edes tiedä, miten pääsin kotiin.
i got blind drunk last night - so drunk i don't even know how i got home.

5:8 mutta me olemme turvallisella mielellä ja haluaisimme mieluummin muuttaa pois ruumiista ja päästä kotiin herran tykö.
8 we are of good courage, i say, and prefer rather to be absent from the body and to be at home with the lord.

2. kun pääsen kotiin ja purkaa tavarasi, tai jos olet jo kotona ja lopuksi jotain, sinun on otettava se pois sen kotiin.
2。 when you get home and unload your stuff, or if you’re already home and are finished with something, you must put it away in its home。

siksi pakolaisten kotiin paluu ei voi vielä tänä vuonna toteutua monilla alueilla, vaan sitä on vastaavasti valmisteltava, jotta pakolaiset voivat myös päättää kotiin paluusta.
for this reason, the return of refugees cannot yet take place this year in some places, but must be properly prepared, so that the refugees themselves can decide to return.

jos vapaaehtoisia ei kuitenkaan ole riittävästi, vaan kaikki haluavat päästä kotiin tai liiketapaamiseensa, matkustajilla, joilta evätään lennollepääsy, on oltava edes jonkinlainen oikeussuoja.
if there are not enough volunteers, however, and everyone wants to go home or to their business appointment and passengers are denied boarding, then they must have some legal redress.

- (2 kor 5:8) mutta me olemme turvallisella mielellä ja haluaisimme mieluummin muuttaa pois ruumiista ja päästä kotiin herran tykö.
- (2 cor 5:8) we are confident, i say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the lord.

koti
home