A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaaviossa e20 on kuvattu niiden 20-vuotiaiden osuus, joilla oli vuonna 1993 ylemmän toisen asteen päästötodistus.
graph e20 shows the percentages of 20-year-olds who, in 1993, hold a certificate of upper secondary education.
lopuksi haluaisin antaa tukeni ehdotukselle, jonka mukaan hyvin teoreettisen eurooppalaisen ylioppilastutkinnon lisäksi on tarjottava vaihtoehtoinen päästötodistus niille oppilaille, jotka päättävät opiskella ammatillisia aineita.
it is impossible to manage any company well in the face of such uncertainty, let alone an educational institution.
yhdyn siihen, että ponnisteluja on jatkettava, jotta eurooppa-kouluilla olisi mahdollisuus tarjota vaihtoehtoinen päästötodistus niille oppilaille, jotka valitsevat ammatillisemman opetuksen.
as regards the budgetary features, we would like to ensure accountability for all actors through transparency, planning and control and therefore sound and efficient use of our citizens ' money.
tutkintotodistus, joka on osoituksena tietyntasoisen koulutuksen hankkimisesta, koulutuksen sisältöä tarkemmin määrittelemättä (esimerkiksi yliopistotutkinto, koulun päästötodistus ja kolmevuotinen korkeakoulutus jne.)
a diploma attesting to a certain level of education without the content being specified (e.g. university degree, school-leaving certificate plus three years' higher education, etc.) or,
selvästi eniten viimeisten 20 vuoden aikana on edistytty naisten osallistumisessa koulutukseen ja heidän menestymisessään kaikilla koulutuksen tasoilla, sillä nykyisin naisten osuus euroopan unionissa päästötodistuksen saaneista on 55 prosenttia.
without doubt over the last 20 years, the greatest progress has been made in the participation and performances of women at all levels of education, given that today they account for 55% of graduates in the european union.