Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
romania on euroopan unionin tavoin allekirjoittanut wto:n tietotekniikkasopimuksen ja tehnyt tarjouksia sekä perusteleviestinnän että rahoituspalvelulta koskevien sopimusten alalla.
a new statute on customs personnel has been approved, regulating their rights and responsibilities, recruitment, training and wage systems at the managerial and executive levels.
vapauttamissuunnitelmaa tuettiin wto:n sopimuksella perusteleviestinnän palveluista, jonka avulla televiestintämarkkinat voidaan vähitellen avata kilpailulle suurimmassa osassa euroopan unionin kumppanuusmaista.
world trade organisation (wto) agreement on basic telecommunications services, which provided for agradual liberalisation of the telecommunications markets of most of the european union's trading partners.
marrakeshissa sovittujen palvelualan markkinoille pääsyä parantavien, rahoituspalveluja, luonnollisten henkilöiden liikkuvuutta, merikuljetuspalveluja ja perusteleviestinnän palveluja koskevien tavoitteiden toteuttaminen on osoittautunut vaikeaksi. tulokset ovat tuottaneet pettymyksen.
the fulfilment of the objectives agreed at marrakesh for negotiations on the improvement of market access in services — in financial services, movement
näin ollen ne toistavat voimassa olevien monenvälisten sopimusten, erityisesti gats-sopimukseen liitetyn perusteleviestinnästä tehdyn pöytäkirjan, yhteydessä tekemänsä sitoumukset ja kehottavat niitä akt-valtioita, jotka eivät vielä ole kyseisten sopimusten osapuolia, liittymään niihin.
they therefore reconfirm their respective commitments under existing multilateral agreements, in particular the protocol on basic telecommunications attached to the gats, and invite those acp countries, which are not yet members of these agreements, to accede to them.