Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vaikka sekä pnp ja jlp tukea uusiutuvan energian aloitteita retoriikan esiintyvä energiatehokkuus on ollut vaihtelevaa.
while both the pnp and jlp support renewable energy initiatives in their rhetoric, actual energy performance has been mixed.
pnp myös perustanut toimiston utility asetuksen (our), joka valvoo muun muassa saaren sähköalan.
the pnp also established the office of utility regulation (our), which oversees, among other things, the island’s electricity sector.
* entsyymiyksikkö (y) on entsyymimäärä, joka pystyy katalysoimaan minuutin aikana 37 °c: n lämpötilassa hydrolyysireaktion, johon osallistuu yksi mikromooli synteettistä substraattia paranitrofenyyli --d-glukopyranosidi (pnp-glc) . ** modifioitu glucoserebrosidaasin muoto, joka on tuotettu kiinanhamsterin ovariosoluissa yhdistelmä-dna-tekniikalla.
* an enzyme unit (u) is defined as the amount of enzyme that catalyses the hydrolysis of one micromole of the synthetic substrate para-nitrophenyl -d-glucopyranoside (pnp-glc) per minute at 37°c. ** modified form of glucocerebrosidase produced in chinese hamster ovary cells by recombinant dna technology.