Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
itsestään herkästi polymerisoituvat tai hajoavat aineet luovutetaan markkinoille yleensä stabiloituina.
certain substances which are susceptible to spontaneous polymerisation or decomposition are generally placed on the market in a stabilised form.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fibrinogeeni muuttuu fibriinimonomeereiksi, jotka spontaanisti polymerisoituvat fibriinihyytymäksi, joka kiinnittää kollageenityynyn tiukasti haavan pintaan.
fibrinogen is converted into fibrin monomers which spontaneously polymerise to a fibrin clot, which holds the collagen sponge tightly to the wound surface.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fibrinogeeni muunnetaan fibriinimonomeereiksi, jotka polymerisoituvat spontaanisti ja muodostavat fibriinihyytymän, joka pitää matriksin kunnolla kiinni haavan pinnalla.
fibrinogen is converted into fibrin monomers which spontaneously polymerise to form a fibrin clot that holds the matrix firmly to the wound surface.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voidaan jättää pois, jos kaasu on pakattu kuljetettavaan kaasupulloon un rtdg:n mallisääntöjen ohjeen p200 mukaisesti, paitsi jos kaasu on (hitaasti) hajoava tai polymerisoituva.
may be omitted for gases filled in transportable gas cylinders in accordance with packing instruction p200 of the un rtdg, model regulations, unless those gases are subject to (slow) decomposition or polymerisation
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: