Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jokaisella kansalaisellahan on oikeus edulliseen puhelinliittymään, palvelupuhelimiin, hyvään sopimukseen ja yleisöpuhelimiin.
after all, every citizen has the right to an affordable connection, access to emergency services, a fair contract and access to public telephone booths.
datasiirtoyhteys voidaan määritellä siirtokapasiteetin tarjoamiseksi puhelinliittymään liitetyn loppukäyttäjän ja uuden tulokkaan käytössä olevan yhteenliittämispisteen välillä.
the bitstream service may be defined as the provision of transmission capacity between an end-user connected to a telephone connection and the point of interconnection available to the new entrant.
kerron teille yhtenä esimerkkinä, että irlannissa puhelinliittymän vuokraaminen on ilmaista vanhuuseläkkeellä oleville ihmisille.
to give you one example, in ireland telephone line rental for people who are on the old age pension is free.