Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parhaillaan käsiteltävänä olevat schengen-järjestelmään liittyvät säädösehdotukset schengenin arviointimekanismista ja schengenin rajasäännöstöstä.
the schengen-related legislative proposals currently under discussion, namely the schengen evaluation mechanism and the schengen borders code.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(katso myös asetus (ey) n:o 562/2006 schengenin rajasäännöstöstä.)
(see also regulation 562/2006 establishing the schengen borders code.)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tätä uutta komiteamenettelyä sovelletaan komission luetteloimiin 25:een jo hyväksyttyyn säädökseen, jotka on mukautettava uuteen menettelyyn. yksi niistä on käsillä oleva asetus schengenin rajasäännöstöstä.
this is therefore a new comitology procedure that must be applied to a list, drawn up by the commission, of 25 instruments that have already been adopted and that must be adapted, including the present regulation on the schengen borders code.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toimielinten väliselle yhteistyölle luotiin erinomainen ennakkotapaus viime vuonna schengenin rajasäännöstöä koskevalla sopimuksella, jota on nyt täydennettävä tällä asetuksella.
a very good precedent for interinstitutional cooperation was set last year by the agreement reached on the schengen border code, to which this regulation represents the necessary complement.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: