A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
säteilyannoksen vähentäminen tehokkain tapa vähentää potilaan saamaa säteilyannosta on pitää säteilykenttä mahdollisimman pienenä.
methods of dose reduction the most effective method to reduce the dose to the patient is to keep the radiation field as small as possible.
jos säteilykenttä koostuu wr-arvoiltaan erilaisista säteilylajeista ja -energioista, kokonaisekvivalenttiannos ht saadaan kaavasta
when the radiation field is composed of types and energies with different values of wr, the total equivalent dose, ht, is given by:
siksi on tärkeää tarkastaa säännöllisin välein, että kaihdin on oikeassa asennossa ja että sen antama säteilykenttä vastaa valotettavien filmien tai kuvareseptoreitten kokoa.
it is therefore important to check the proper positioning and size of the diaphragm on a regular basis.
laaja, suunnattu kenttä: säteilykenttä, jossa hiukkaskertymä ja sen energiajakauma ovat samat kuin laajassa kentässä, mutta kaikki hiukkaset tulevat samasta suunnasta.
expanded and aligned field: a radiation field in which the fluence and its directional and energy distribution are the same as in the expanded field, but the fluence is unidirectional.
jos säteilykenttä koostuu wr-arvoiltaan erilaisista säteilylajeista ja -energioista, ekvivalenttiannos ht saadaan kaavasta: ht = rÓ wr dt,r
when the radiation field is composed of types and energies with different values of wr, the total equivalent dose, ht, is given by: