Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arvoisa puhemies, italia on tämän vuosisadan aikana ollut useaan otteeseen albanian valloittaja ja siirtomaaisäntä.
madam president, there have been several occasions during this century when italy has been an occupying and colonial power in albania.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tämä johtuu siitä, että maata on ryövätty jatkuvasti eikä sen entinen siirtomaaisäntä ranska ole koskaan antanut maalle anteeksi sitä, että se voitti itsenäisyyden aseellisessa taistelussa ja orjakapinassa.
one cannot help but feel deep disgust, however, when politicians from the major powers, in particular france and the usa, who are overwhelmingly implicated in haiti’ s fate, begin to lecture and moralise.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: