Você procurou por: sopimuksentekoperusteissa (Finlandês - Inglês)

viimeinen euroopan unionin toiminnasta tehdystä sopimuksesta ja hankintadirektiiveistä johtuva ehto on se, että sopimuksentekoperusteissa on noudatettava kaikkia eu:n lainsäädännön perusperiaatteita.
the last condition derived from the tfeu and the procurement directives is that award criteria must comply with all the fundamental principles of eu law.

(d) sopimuksentekoperusteissa on noudatettava eu:n lainsäädäntöä (mukaan luettuna euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen perusperiaatteet)
the‘additional criterion’ d) award criteria must comply with eu law (including the fundamental principles of the tfeu)

tuotantoprosessi: hankintaviranomaiset voivat viitata teknisissä eritelmissä ja sopimuksentekoperusteissa mihin tahansa tekijöihin, jos ne suoraan liittyvät tuotantoprosessiin ja koskevat sellaisia tuotantoprosessin näkökohtia, jotka liittyvät läheisesti hankinnan kohteena olevan tavaran tai palvelun tuotantoon tai tarjoamiseen.
production process: contracting authorities may refer to all factors directly linked to the production process in the technical specifications and in the award criteria, as long as they refer to aspects of the production process which are closely related to the specific production or provision of the good or service purchased.

tarkoitan esimerkiksi sosiaalisia näkökohtia- muita kuin sosiaalisia sopimuksentekoperusteita- joiden kohdalla euroopan parlamentin ensisijaisena tavoitteena on ymmärtääkseni selventää, että sekä hankintaviranomaiset että tarjouksen tekijät noudattavat sosiaalilainsäädäntöä.
i refer for example to the social aspects- other than social award criteria- where i understand that the main concern of this parliament is to clarify that both contracting authorities and bidders respect the obligations laid down in social legislation.