Você procurou por: sopimusjärjestelmä (Finlandês - Inglês)

etelämannerta koskeva sopimusjärjestelmä
antarctic treaty system

sopimusjärjestelmä on heikoimmillaan sitten sen voimaantulon vuonna 1970.
hiroshima was devastated by an atomic bomb sixty years ago this summer.

sopimusjärjestelmä on heikoimmillaan sitten sen voimaantulon vuonna 1970.
the treaty regime is weaker than it has been since its entry into force in 1970.

työnantajien ja työntekijöiden välinen tasavertainen sopimusjärjestelmä on osa demokratiaa ja eurooppalaista hyvinvointia.
the well-matched system of negotiations between employers and employees is a part of democracy and european welfare.

combusin tekemiä sopimuksia koski sopimusjärjestelmä, sillä ne olivat tarjouskilpailuissa voitettuja yleisiä sopimuksia.
the contracts that combus had entered into were covered by the contract system, as they were general contracts won during tendering rounds.

kuten kansallisessa tuomioistuimessa käsiteltävässä asiassa esillä oleva sopimusjärjestelmä osoittaa, tällaisessa suunnittelussa on säännönmukaisesti otettava huomioon eri seikkoja.
with that point in mind, it should also be remembered, as already stated above, that it is for the legislation of each member state to organise its national social security system and in particular to determine the conditions governing entitlement to benefits.

nykyisessä markkinajärjestelyssä säädetään myös humalan sertifiointimenettelystä, johon sisältyy kullekin erälle poikkeuksetta myönnettävä alkuperätodistus sekä yleinen laatutakuu- ja sopimusjärjestelmä.
the existing cmo in hops also provides the basis for implementing universal hop certification, including a full certificate of origin for every batch and a comprehensive system of quality control and contracts.

joacin sopimusjärjestelmä perustuu aikaisempaa enemmän kilpailuun ja siinä vastikejärjestelmät korvataan "yleisellä vastikeohjelmalla”, joka voidaan toteuttaa useiden vuosien ja useiden ohjelmien avulla.
its contractual rules are more competition-based and provide for replacing the system of a “juste retour” per programme by an “overall juste retour” covering several years and several programmes.

uusien jäsenmaiden hyväksymisen ehtona tulee olla, että hakijamaat ovat myös työmarkkinoiden sopimusjärjestelmän osalta aidosti osa eurooppalaisia sisämarkkinoita.
a condition of accepting new member states must be that their labour market systems for negotiating and agreement are sound within the context of the european internal markets.