Você procurou por: sovitun mukaisesti (Finlandês - Inglês)

sovitun aikataulun mukaisesti
within an agreed timeframe

sen jälkeen korvaus maksetaan sovitun mukaisesti.
we will pay the compensation as agreed.

ilmastonmuutos: eu ilmoittaa päästövähennystavoitteensa kööpenhaminassa sovitun mukaisesti
climate change: european union notifies eu emission reduction targets following copenhagen accord

myös eu: n tulee edetä lainsäädäntötyössään wipossa sovitun mukaisesti.
the eu too must proceed in its legislative work in accordance with what is agreed in the wipo.

korean kanssa sovitun mukaisesti vapaakauppasopimus allekirjoitetaan 6. lokakuuta 2010.
in agreement with korea, the signature of the fta will take place on 6 october 2010.

tämä tehtävä kuuluu kuitenkin sovitun mukaisesti yhteisön toimielimille eikä jäsenvaltioille.
the correction relating to application of the transitional arrangements for older animals (point 4.10.4.23 of the summary report)

tätä tiedotusvaatimusta sovelletaan sovitun mukaisesti vain renkaisiin, joita tarjotaan loppukäyttäjille lisävarusteena.
the information requirement, under the agreement, will apply only to those tyres offered as option to end-users.

bcbs:ssä sovitun mukaisesti vähimmäisomavaraisuusaste otetaan käyttöön laitosten vakavaraisuuden kokonaisarvion välineenä.
as agreed by bcbs, it will be introduced as an instrument for the supervisory review of institutions.

komissio ryhtyy toteuttamaan vaikutustenarviointia jo vuonna 2003 sevillan eurooppa-neuvostossa sovitun mukaisesti.
as agreed at the european council in seville, the commission would start implementation of impact assessment already in 2003.

euroopan parlamentin kanssa sovitun mukaisesti direktiivi on määrä hyväksyä toisessa käsittelyssä ilman lisätarkistuksia.
following agreement reached with the european parliament, the directive is expected to be adopted at second reading without further amendments.

euroopan kalatalousrahastosta rahoitetaan kesäkuussa sovitun mukaisesti moottoreiden uusimista, ja tältä osin pienalukset ovat etuasemassa.
the european fisheries fund, agreed to last june, provides for engine renewals and, in this regard, small-scale vessels are treated more favourably.

on korostettava sitä, että helsingissä sovitun mukaisesti unionin operaatiot ovat periaatteessa avoimia noiden valtioiden osallistumiselle.
it must be stressed that, under the terms agreed in helsinki, eu operations will in principle be open to participation by these countries.

euroopan unioni on edelleen aktiivisesti mukana, myös kvartetin puitteissa, moskovassa 19. maaliskuuta 2010 sovitun mukaisesti.
the european union will remain actively involved, including in the framework of the quartet, along the lines agreed in moscow on march 19 2010.

eurooppa-neuvosto kehottaa myös kiireellisesti laatimaan ja panemaan täytäntöön uuden eurooppalaisen kemikaalilainsäädännön göteborgissa sovitun mukaisesti.
it also calls for urgent development and implementation of the new european chemicals legislation, as agreed in göteborg.

lissabonissa sovitun mukaisesti palvelualalla on unionin sisämarkkinoiden toteuttamisessa avainrooli, ja se on perusluonteisen tärkeä eu:n talouskasvulle.
according to the lisbon agreement, the service sector is of crucial importance for completing the european single market and is fundamental to economic growth in the eu.

busanissa sovitun mukaisesti eu keskittyy panemaan täytäntöön sitoumuksia maakohtaisella tasolla ja tukemaan uutta osallistavaa globaalia kumppanuutta kehitysyhteistyön tehostamiseksi27.
as also agreed in busan, we will focus on implementing the commitments at country level and support the new inclusive global partnership for effective development cooperation27.

ettk käyttää ranskan rahapajan henkilöstöä ja laitteita, ja komissio on nimittänyt keskuksen hallintoa ja toimintaa varten tarvittavan henkilöstön sovitun mukaisesti.
the etsc uses the personnel and equipment of the french mint and the commission has appointed the agreed staff necessary for its management and operations.

johtajien olisi hyväksyttävä kokouksessa kasvua ja työllisyyttä koskeva toimintasuunnitelma, joka perustuu cannesissa sovitun mukaisesti maailmantalouteen kohdistuvien riskien tasapainoiseen arviointiin.
leaders should adopt the los cabos action plan for growth and jobs, building on the agreement in cannes, and based on a balanced assessment of risks to the global economy.

komissio on jo nyt antanut kaikki tarvittavat säännökset ja se toimii siten, että ensimmäiset pyynnöt ehdotusten tekemiseksi esitetään sovitun mukaisesti vuoden 1999 alussa.
the commission has already taken all the necessary steps and will ensure that the first calls for proposals are launched, as planned, at the beginning of 1999.

komission jäsenten kollegion on komission kanssa sovitun mukaisesti kuultava euroopan tietosuojavaltuutettua ennen lopullisen päätöksen tekemistä toimenpiteen, lainsäädäntöehdotuksen tai toimintapoliittisen asiakirjan hyväksymisestä.
as agreed with the commission, the edps should be consulted before the college of commissioners takes a final decision to adopt a measure or a legislative proposal or policy document.