Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fosfataasi - tason nousu
increase in blood alkaline phosphatase
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oireeton gt-tason nousu on yleisin.
asymptomatic elevations of ggt levels are the most frequent.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odotettu tekijä viii - tason nousu (% normaalista) =
expected factor viii rise (% of normal) =
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 17
Qualidade:
meren lämpötilan ja -tason nousu ovat myös huonoja uutisia.
the rise in sea temperature and level is also bad news.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ammatillisen tason nousu on yhtäältä tuottavan järjestelmän uudistamisen edellytys ja toisaalta sen tulos.
an increase in professional skill is necessary for reorganisation of the production system to take place but professional skill will also be enhanced as a result of the process.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jäsenvaltioissa, joissa työlliseen työvoiman epäsuora verokanta kasvoi eniten, myös kokonaisverotuksen tason nousu oli suurinta.
those member states which had the largest rises in the implicit tax rate on employed labour over this period were mainly those where the level of total taxation had increased most.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hyvin harvinaisissa tapauksissa on raportoitu maksaentsyymien tason nousua.
in very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odotettu tekijä viii -tason nousu (% normaalista) = 2 × annos (iu) paino (kg)
expected factor viii rise (% of normal) = 2 × administered iu body weight (kg)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on kuitenkin huomioitava, että alat-tason nousu voi liittyä hbv-puhdistumaan tenofoviirihoidon aikana, ks. edellä hepatiitin paheneminen.
however, it should be noted that increases of alt can be part of hbv clearance during therapy with tenofovir, see above exacerbations of hepatitis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
itävallan käsityksen mukaan vapautusmekanismi johtaa ainakin välillisesti ympäristönsuojelun tason nousuun.
austria considers that the exemption mechanism leads at least indirectly to a higher level of environmental protection.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarvittava annos (iu) = paino (kg) x haluttu tekijä viii - tason nousu (% normaalista) x 0, 5
required iu = body weight (kg) x desired factor viii rise (% of normal) x 0.5
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 17
Qualidade:
i tarvittava annos (iu) = paino (kg) x haluttu tekijä viii – tason nousu (% normaalista) x 0, 5
required iu = body weight (kg) x desired factor viii rise (% of normal) x 0.5
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
edistys on kuitenkin ollut hyvin vähäistä, ja tuloksia on heikentänyt asuntojen hintojen tasainen nousu.
however, progress has been very limited and worsened by the steady increase in the prices of housing.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaasun hinnan tasainen nousu vuoden 2006 alussa johti tuloksen palautumiseen 10,7 prosentin tasolle tutkimusajanjakson aikana.
a steady increase of the gas price at the beginning of 2006 brings back the result at 10,7 % during the rip.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarvittavat yksiköt = paino (kg) x haluttu tekijä viii -tason nousu (% tai iu/dl) x havaitun palautumisen käänteisluku (ts.
required units = body weight (kg) x desired factor viii rise (% or iu/dl) x reciprocal of observed recovery (i.e.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii odotettu tekijä viii tason nousu (% normaalista) = 2 x annos (iu) paino (kg)
ii.expected factor viii rise (% of normal) =
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i tarvittava annos (iu) = paino (kg) x haluttu tekijä viii tason nousu (% normaalista) x 0, 5
150 i.required iu = body weight (kg) x desired factor viii rise (% of normal) x 0.5
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.