Você procurou por: svt (Finlandês - Inglês)

svt
svt

kaikki svt-kanavat lähetetään koodaamattomina.
all of svt's channels are broadcast as ‘free-to-air television’.

svt on ruotsin suurin julkisen palvelun televisioyhtiö.
svt is the main public service broadcaster in sweden.

toistaiseksi svt ostaa kaikki maanpäällisiin lähetyksiin liittyvät palvelut teracomilta.
svt currently purchases all its services for terrestrial transmission from teracom.

svt ja teracom neuvottelevat keskenään palvelujen hinnoista ilman hallituksen puuttumista asiaan.
the price of those services is negotiated between svt and teracom without the involvement of the government.

31 päivään joulukuuta 2005 asti svt oli velvollinen toimimaan näin analogisten lähetysten osalta.
until 31 december 2005, it was obliged to do so with regard to analogue broadcasting.

hallituksen mukaan svt ei ole maksanut eikä aio maksaa teracomille liian korkeita maksuja analogisen ja digitaalisen maanpäällisen verkon siirtopalveluista.
according to the government, svt has not made and will not make any excessive payments to teracom in return for transmission services on the analogue and the digital terrestrial network.

svt käyttää varat, jotka sille on myönnetty julkisen palvelun toiminnan harjoittamiseen, toimiluvassa ja rahoitusehdoissa täsmennetyllä tavalla.
svt uses the money allocated to it to perform its public service activities, as detailed in the broadcasting licence and the conditions of funding.

svt neuvottelee siirtomaksut itsenäisesti teracomin kanssa, ja jos se lopulta käyttää siirtomaksuihin arvioitua pienemmän määrän, se voi käyttää ylimääräiset varat ohjelmatoimintaan.
svt negotiates the transmission price independently with teracom, and if it ends up spending less on transmission than forecast it is free to use these funds for its programme activities.

hallituksen mukaan komissio voi taulukossa esitettyjen lukujen avulla todeta, ettei svt ole maksanut teracomille ylikorkeita maksuja missään vaiheessa siitä alkaen, kun digitaalinen maanpäällinen verkko otettiin käyttöön huhtikuussa 1999.
according to the government, these figures allow the commission to verify that for the entire period since the launch of the digital terrestrial network in april 1999 svt has not made any excessive payments to teracom.

ensimmäiseksi komissio tutki, onko svt maksanut digitaalisten televisiolähetysten aloittamisesta ruotsissa vuonna 1999 vuoteen 2006 teracomille maksuja, jotka ylittävät teracomille svt:n ohjelmistojen lähettämisestä aiheutuneet kustannukset.
first, the commission has investigated whether, since the launch of digital terrestrial television in sweden in 1999 up to the year 2006, svt has paid teracom more than teracom's costs of transmitting svt.