Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muusta kuin omasta syystään nämä uudet valtiot ovat talouskehityksessään jäljessä vanhan euroopan unionin valtioita.
first, i call on the new commissioners representing the ten countries joining the european union to devote special attention to ensuring european solidarity has real meaning.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
näiden sääntöjen täytäntöönpanon laiminlyönti on kuitenkin lamaannuttanut liian monet maat talouskehityksessään vaiheeseen, jota ei enää ole olemassa.
rather than trying to construct a new consensus, as mr barroso suggested last week, we should concentrate on strengthening the current european consensus on competitive markets, fiscal discipline and hard currency.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jos kaikki nämä asiat ovat kohdallaan, euroopan unioni on valmis jatkamaan palestiinalaisten tukemista heidän talouskehityksessään ja demokraattisen valtion rakentamisessa.
if all these things are in place, the european union will be prepared to continue to support the palestinians in their economic development and in their building of a democratic state.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
niin edistyksellinen kuin kazakstan onkin talouskehityksessään, eikä vähiten monien mineraalivarojensa ansiosta, olemme kaikki samaa mieltä siitä, että maan demokratiakehitys polkee vastaavasti paikallaan.
it may be no coincidence that, as we have heard, two opposition politicians died in mysterious circumstances after revealing dishonest machinations by the presidential clan.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: