Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laitteiden ja verkkojen tehokkuusaste,
level of equipment and networks efficiency;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajatus on hieno, mutta tehokkuusaste on alhainen.
it is a fine idea with a low efficiency rate.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ratkaisevia tekijöitä ovat järjestäytymismenetelmät, työvoiman koulutus ja työn tehokkuusaste.
we have a level of unemployment only half that of the eurozone, and we have the eu’ s second highest gross national product per inhabitant.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
olisi kuitenkin sallittava, että jäsenvaltiot voivat korvata vakuusjärjestelmän jollain muulla toimijoiden hyväksymisjärjestelmällä, jolla taataan samanlainen tehokkuusaste.
however, it should be allowed for the member states to replace the system of securities by an alternative system of approval of operators designed to guarantee the same degree of effectiveness.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
näyttää kuitenkin olevan aiheellista sallia, että jäsenvaltiot voivat korvata vakuusjärjestelmän jollain muulla toimijoiden hyväksymisjärjestelmällä, jolla taataan samanlainen tehokkuusaste.
however, it appears appropriate to allow member states to replace the system of securities by an alternative system of approval of operators designed to guarantee the same degree of effectiveness.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teollisuudellaon vielä sanansa sanottavana.runsaasti energiaakuluttavilla aloilla on edistytty huomattavasti.vaikka niillä onkinjo saavutettu korkea tehokkuusaste,myös parantamisen varaa onvielä.
industrycan still play a part.the major energy consumers havemade remarkable progress.they are now reaching high levels ofefficiency.there is still some room for improvement,however.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samoin testien, jotka suoritetaan tietojen saamiseksi kasvunsääteistä on osoitettava aineiden tehokkuusaste käsiteltävän lajin osalta ja siihen on kuuluttava myös erilaisia reaktioita koskeva tutkimus niitä viljeltyjä lajikkeita edustavilla näytteillä, joiden käsittelyyn ainetta ehdotetaan.
similarly, trials to provide data on plant protection products which are plant growth regulators, must how the level of effects on the species to be treated, and include investigation of differences in the response of a representative sample of the range of cultivars on which its use is proposed.
ohjelman korkea tehokkuusaste saavutetaan, kun kansallisia budjetteja koskeva epävarmuus poistuu ja arviointi- ja valvontamenettelyjen päällekäisyyksistä päästään eroon, hallinnointi on hajautettua ja joustavaa ja kilpailua edeltävä tutkimus yhdistetään lähempänä markkinavaihetta tapahtuvaan innovointiin.
high programme efficiency by removing uncertainty as to the availability of national budgets, getting rid of the duplication of evaluation and monitoring procedures, decentralised flexible management, linking pre-competitive research with closer to the market innovation.
suurimmassa tutkimuksessa oli mukana 61 a -ja b-hemofiliapotilasta.tulosten mukaan 57: ssä vakavassa verenvuototapauksessa novoseven -hoidon keskimääräinen tehokkuusaste oli 84%, ja 38: ssa leikkauksiin liittyvässä verenvuototapauksessa sen tehokkuusaste oli 59%.
in the largest submitted study, which included 61 haemophilia (a and b) patients, the overall efficacy rate of treatment with novoseven was 84% for the 57 serious bleeds treated, and 59% for the 38 surgical bleeds.