Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
koska hamas kuuluu terrorijärjestöihin eikä anna mitään merkkejä siitä, että se aikoisi tunnustaa mainitsemani perusperiaatteet, uskomme, ettei euroopan unionilla ole muuta vaihtoehtoa kuin lakkauttaa hallitukselle osoitettavat suorat maksut, vaikka tämän toivotaankin olevan vain väliaikainen toimenpide.
it is our belief that, given the fact that hamas is an organisation that is on the list of terrorist organisations and gives no indication of any tendency to acknowledge the fundamental principles to which i have referred, the european union has no choice but to adopt a policy of suspending direct payments to this government, although it is to be hoped that this will be only a temporary measure.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tämä? iialainen terrorijärjestö on rakentanut itselleen syyrian ja iranin myötävaikutuksella vaikuttavan sotilaallisen organisaation.
this shiite terror organisation has built up an impressive military presence thanks to the combined cooperation of syria and iran.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: