Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sodalla on arvaamattomia seurauksia ja se johtaa uuden terroristisukupolven syntymiseen. pasqua toivoi rauhanomaista aseista riisumista kriisin ratkaisemiseksi.
the f.i', he pointed out, had increased its financial support to the country through the cards programme (cards stands for communi t n assistance for reconstruction, development and stabilisation) to support the country in the framework of the stabilisation and association process.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos tarkoituksena on piirtää alueen kartta uudelleen, voin sanoa suoraan, että siitä on lukemattomia seurauksia. edistäisimme näin uuden terroristisukupolven syntymistä ja loisimme pysyvän kuilun islamilaisen maailman ja muun maailman välille.
if it is a question of changing the map of this part of the world, i can say immediately that this would have immeasurable consequences and would pave the way for the emergence of a new generation of terrorists and for a lasting gulf between the muslim world and the rest of the world.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
lisäksi terrorismin tuomitseminen kuulostaa sisällyksettömältä, kun yhdysvallat ei ota tiukkaa linjaa israelin toteuttamaan valtion terrorismiin, joka on omiaan luomaan yhä uusia terroristisukupolvia alueella.
in addition, condemnation of terrorism rings hollow when they fail to take a strong line against the incidences of state terrorism committed by israel, which have the potential to create future generations of terrorists in that region.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: