Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eurodiab tiger ohjelmassa ja sen edeltäjässä eurodiab ace ohjelmassa käytetään 75 viime vuoden aikana kehitettyä laajaa rekisteröintiverkkoa sairauden syiden selvittämiseen.
eurodiab tiger and its predecessor eurodiab ace are making use of a large registration network developed during the last 15 years to look for the causes of the disease.
viron kouluissa on käynnistetty tietokoneistusohjelma tiger leap, jonka tavoitteena on tietotekniikan täysimääräinen käyttöönotto ja internet-yhteyksien luominen kouluissa sekä kouluhallinnossa.
from november 1998 estonia will participate in the socrates.
onkikalastuksesta saatu maine vaikuttaa merkittävästi matkailuun eri puolilla irlantia sekä maan sisäisesti että kansainvälisesti. tiger woods on yksi kuuluisa vakituinen asiakas liffey-joella kildaren kreivikunnassa.
this reputation for angling also has a vital impact on tourism in many parts of ireland, both from within ireland and internationally, with tiger woods one famous regular patron of the liffey in county kildare.
ammattilaiset ovat jo ymmärtäneet, että fyysinen harjoittelu on avaintekijä paremman golf-peli, ja se on suurelta osin kiitos tiger woods kuin fyysinen harjoittelu golfin tunnustetaan yhä laajemmin.
the pros have already understood that physical training is an important ingredient for a better golf game, and it is largely thanks to tiger woods as physical training for golf has become more and more attention.